The Meaning of Words
(After watching Bruce Sterling talk about tags and “theory objects” and after attending a presentation about the history of symbols last year, I penned parts of this in a notebook. I recently stumbled across my incomplete essay and fleshed it out more fully.)
What is a word but a collection of symbols?
The implementation of those symbols doesn’t matter as much as the abstraction itself. It’s a fundamental issue about identity. The ‘wordness’ of a word isn’t in its construction, but denoted more by its meaning. The cyclical synaptic impulses the abstraction evokes in the brain of those who hear, read, speak, or think it.
A set of words and grammar and syntax forms a language. A language is inherently a social object; it has no utility if it has only one speaker. Language is a medium for information transfer from one person to another. The speakers of a language are what give context to its words. After the writers leave their work, the only remnant of meaning left for words is encoded in the many contexts in which they are found.
All a reader needs to read a piece of writing is a basic subset of knowledge about the language used to write the piece. With a proper subset, a reader can bootstrap the rest of the abstractions in their minds by the interplay of the words they know, the words they don’t know, and the context that binds them together.
But what happens when a reader lacks any subset at all? Does the sentence still have meaning? Is a sentence only useful if someone is around that can read it? In such a situation, the sentence may be neutered, but it will still retain the contextual information that relates the words to each other.
This is the kind of situation that arises when you think about writing programs that read, write, or translate human languages. A program doesn’t have the same sort of general abstraction manipulating faculties that come with the average human brain. If you give a computer several thousand pictures of cats, describe the behavior of cats, and give it descriptions of the structure of cats will it know what a cat is? What differentiates pure information from knowledge?
When you think about learning a foreign language by immersion, nouns are by far the easiest thing to learn. If someone points to a cat and says “chat” and you can tell that perhaps chat is the french word for cat. Verbs are slightly harder because there is a temporal element to them. If someone jumps once, stops, and says “sautez” you might be able to understand that jumping is related to “sautez” and that they expect you to jump in response. If someone points at a stationary cat and says “le chat respire” do they mean that the cat is living? sitting? dying? breathing? It only spirals out of control from here.
It would seem that using machines that cannot know the true meaning of any word to translate languages would be impossible if they rely solely on context, but this is not the case. Lacking any other information, a word is approximately defined by the consensus of its usage. Statistically speaking, if you examine a fairly large subset of a word’s entire usage history there must be some value to all of that context.
Metaphors are also to be found hiding in the context between words. Metaphor is a way to toy with the malleable nature of language. It’s a way to activate a complex thought in a reader where there is no word linked to that thought. A metaphor is the swiss-army-knife-and-duct-tape-MacGyver solution to a lack of lexical materials. Metaphors can offer closer insight into the real meaning of words than the cold phrases found in dictionaries. Captured in a metaphor is a whisper of the organic nature of the brain.
Thoughts pushed through a fine semantic mesh produce sentences. Sentences are woven with a language’s abundant supply of words. Words are symbols that represent something intangible and yet exist as objects themselves.
If every human lived a solitary existence, without the need for communication, what would their internal dialogue consist of? What would color the form of their thoughts?
